کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا: به همراه داستان‌هایی از منطقه آناتولی

کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا نوشته‌ی فاطما جنگیز مجموعه‌ای است از روایت‌های بازآفرینی‌شده‌ی مثنوی معنوی مولانا جلال‌الدین محمد بلخی. نویسنده با ساده‌سازی زبان و تبدیل حکایات پیچیده‌ی عرفانی به قصه‌هایی روان و امروزی، تلاش کرده مفاهیم این اثر سترگ را برای مخاطب امروز قابل‌فهم‌تر و ملموس‌تر سازد. جنگیز علاوه بر حکایت‌های مثنوی، مجموعه‌ای از داستان‌های کهن مردم آناتولی را نیز گرد آورده تا تصویر کامل‌تری از حکمت شرقی ارائه دهد.

درباره‌ی کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا

نزدیک به هشت قرن از روزگاری می‌گذرد که مولانا، عارف بزرگ ایرانی، چشم جهان را به انوار تازه‌ای از معرفت و اخلاق روشن کرد. مولانا شاعری بود که کلمات را به‌گونه‌ای می‌آفرید که در هر بیت، پنجره‌ای تازه به فهم و آگاهی گشوده می‌شد. در زمانی که بسیاری حتی سواد خواندن نداشتند، او افقی نو در عرفان، محبت و انسانیت ترسیم کرد؛ افقی که تا امروز همچنان الهام‌بخش جان‌های جست‌وجوگر است.

با این حال، پیچیدگی‌های زبانی و استعاری آثار او باعث شده بسیاری از خوانندگان امروز نتوانند به‌آسانی با آن‌ها ارتباط برقرار کنند. درست همین‌جا است که فاطما جنگیز وارد می‌شود. او در کتاب داستان‌های دلنشین از مولانا تلاش کرده است تا جان و پیام حکایات مثنوی را حفظ کند، اما آن‌ها را با زبانی ساده، منثور و قابل‌درک بازگو نماید. نتیجه، مجموعه‌ای شنیدنی است که هم اصالت معنوی را دارد و هم با لحن امروزی برای طیف گسترده‌ای از مخاطبان قابل‌فهم است.

از سوی دیگر، به‌دلیل پیوند فرهنگی عمیقی که مردم ترکیه با مولانا دارند، نویسنده چند افسانه‌ی اصیل و دیرینه‌ی این منطقه را نیز به مجموعه افزوده است. این قصه‌ها، که ریشه‌هایشان به هزاران سال قبل و سنت داستان‌گویی شفاهی بازمی‌گردد، نگاه تازه‌ای به باورها، آرزوها، شادی‌ها و دغدغه‌های مردم آناتولی ارائه می‌دهند و شنیدنشان تجربه‌ای غنی و آموزنده است.

نسخه‌ی صوتی این کتاب با همکاری نشر صوتی موج کتاب و انتشارات گویا تولید شده و با روایت گرم و روان سعید مقدم‌منش و ترجمه‌ی شهرزاد صدر در اختیار شنوندگان قرار می‌گیرد.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

اگر از علاقه‌مندان ادبیات عرفانی، حکایات آموزنده یا روایت‌های کهن با مضمون‌های معنوی هستید، این مجموعه برای شما تجربه‌ای شنیدنی، آرام‌بخش و الهام‌بخش خواهد بود.

بخشی از کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا: همراه با داستان‌هایی از آناتولی

روزی عاشقی درمانده، به در خانه‌ی معشوقش می‌رود. در را به صدا در می‌آورد، معشوق می‌گوید: «کیستی؟»

عاشق می‌گوید: «منم.»

معشوق می‌گوید: «برو پی کارت، تو در عشق پخته نشده‌ای. هنوز موقع آن نرسیده که بتوانی وارد این خانه شوی. تو خام هستی. باید در آتش عشق پخته شوی و در آن بزرگ شوی.»

عاشق به ناچار بازمی‌گردد و یک سال از معشوق دور می‌ماند و در آتش عشق او می‌سوزد.

یک سال بعد دوباره به خانه‌ی معشوق بازمی‌گردد؛ دوباره به در خانه‌ی او می‌رود و با ادب و ترس در را می‌زند. بسیار تلاش می‌کند تا کلام بی‌ادبانه و نامربوطی از دهانش خارج نشود.

معشوق می‌گوید: «کیست که در را می‌زند؟»

عاشق می‌گوید: «ای دلبری که رباینده‌ی قلبم هستی، این تویی، خود تو هستی و این صدای خود توست.»

و این بار معشوق در را باز می‌کند و می‌گوید: «و اکنون من و تو یکی شده‌ایم. پس تو می‌توانی داخل بیایی. می‌دانی چرا سال قبل تو را راه ندادم؟ چون دو «من» در یک خانه نگنجد.»

برای رسیدن به خانه‌ی عشق و وصال، معشوق باید انسان در آتش عشق پخته شود و با معشوق یکی شود.