کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه

اگر می‌توانستی به گذشته برگردی، برای نجات کسی که دوستش داری چه چیزی را تغییر می‌دادی؟ کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه اثر جیلیان مک‌آلیستر، تریلری روان‌شناختی و پرتعلیق است که قتل، رازهای خانوادگی و سفر در زمان را در هم می‌آمیزد. داستان از شبی آغاز می‌شود که جن، مادر یک پسر هجده‌ساله، شاهد صحنه‌ای تکان‌دهنده می‌شود: پسرش تاد مردی را با چاقو زخمی می‌کند. اما صبح روز بعد، جن به جای پاسخ، با اتفاقی عجیب روبه‌رو می‌شود؛ او یک روز به گذشته برگشته است.

درباره‌ی کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه

جن هر بار که به خواب می‌رود، یک روز دیگر به عقب برمی‌گردد. ابتدا تصور می‌کند این فرصت برای جلوگیری از جنایتی است که پسرش مرتکب شده؛ اما هرچه بیشتر در گذشته پیش می‌رود، متوجه می‌شود حقیقت بسیار پیچیده‌تر از آن چیزی است که در شب حادثه دیده بود.

هر روز عقب‌تر رفتن، بخشی از زندگی خانواده را آشکار می‌کند؛ تصمیم‌هایی که زمانی بی‌اهمیت به نظر می‌رسیدند، رابطه‌هایی که از گذشته رازهایی را پنهان کرده‌اند و اتفاق‌هایی که آرام‌آرام مسیر زندگی جن و اطرافیانش را تغییر داده‌اند. او حالا باید بفهمد چه چیزی پسرش را به آن شب رسانده و آیا واقعاً می‌تواند سرنوشت او را تغییر دهد.

سفری به گذشته برای پیدا کردن حقیقت

در مسیر این سفر غیرعادی، جن به سال‌های دورتر زندگی‌اش بازمی‌گردد و با حقایقی درباره‌ی همسرش و گذشته‌ی او روبه‌رو می‌شود. هویت واقعی همسرش و ارتباط او با یک مأموریت مخفی پلیسی، تنها یکی از رازهایی است که در این مسیر آشکار می‌شود.

اما جذابیت کتاب زمان اشتباه، مکان اشتباه (Wrong Place Wrong Time) فقط در کشف این رازها نیست. هر بار که جن به گذشته می‌رود، برداشت او از اتفاقات تغییر می‌کند. چیزی که امروز کاملاً واضح به نظر می‌رسد، ممکن است در گذشته معنای دیگری داشته باشد. به همین دلیل، شنونده نیز همراه با جن مجبور می‌شود بارها در قضاوت‌هایش تجدیدنظر کند.

وقتی مادرانگی با حس گناه گره می‌خورد

جیلیان مک‌آلیستر در کنار معمای قتل و عنصر سفر در زمان، داستانی درباره‌ی مادرانگی، احساس گناه و تلاش برای شناختن فرزند روایت می‌کند. جن نمی‌تواند از خودش نپرسد که آیا جایی در مسیر زندگی، در مقام یک مادر اشتباهی مرتکب شده است؟

او به گذشته بازمی‌گردد تا شاید بتواند یک تصمیم را تغییر دهد، یک اتفاق را متوقف کند یا پسرش را نجات دهد؛ اما هرچه بیشتر پیش می‌رود، درمی‌یابد که هیچ رابطه‌ای به سادگی آن چیزی نیست که از بیرون به نظر می‌رسد.

یک تریلر روان‌شناختی با چاشنی سفر در زمان

زمان اشتباه، مکان اشتباه از آن داستان‌هایی است که هر بار تصور می‌کنید پاسخ معما را پیدا کرده‌اید، مسیر تازه‌ای پیش رویتان می‌گذارد. ترکیب سفر در زمان با یک پرونده‌ی جنایی باعث شده روایت مدام میان گذشته و حال حرکت کند و اطلاعات داستان به‌تدریج در اختیار مخاطب قرار بگیرد.

این کتاب صوتی کاری از نشر صوتی موج کتاب است و با ترجمه‌ی فرانک سالاری و اجرای گروهی از گویندگان منتشر شده است. ناهید حجت‌پناه، میلاد مبینی، محمد شریفی مقدم، امیررضا قلی‌نژاد، مهدی ملکان، مصطفی یعقوب‌زاده، علیرضا سخنور، رامین سلیمی، کتایون صفویه مقدم و احمد یوسفی در روایت شنیداری این اثر حضور دارند.

جوایز و افتخارات کتاب زمان اشتباه، مکان اشتباه

نامزد جایزه‌ی بهترین کتاب گودریدز در بخش معمایی و تریلر در سال ۲۰۲۱
حضور در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز
انتخاب به عنوان کتاب منتخب USA Today
انتخاب به عنوان بهترین تریلر روان‌شناختی سال از سوی ساندی تایمز
انتخاب باشگاه کتاب‌خوانی ریس ویترسپون
نامزد جایزه‌ی RUSA CODES Reading List در سال ۲۰۲۳
انتخاب به عنوان تریلر ماه واتراستونز در مارس ۲۰۲۳
نامزد جایزه‌ی کتاب بریتانیا در بخش تریلر و جنایی در سال ۲۰۲۳

کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه برای شما مناسب است اگر

به داستان‌های جنایی و معمایی پر از پیچش و غافلگیری علاقه دارید.
از روایت‌هایی درباره‌ی سفر در زمان و تغییر گذشته لذت می‌برید.
به تریلرهای روان‌شناختی علاقه‌مندید که در کنار معما، روابط خانوادگی و احساسات انسانی را هم بررسی می‌کنند.
از آثار جیلیان مک‌آلیستر لذت برده‌اید و به دنبال تجربه‌ی یکی دیگر از رمان‌های پرتعلیق او هستید.

در بخشی از کتاب صوتی زمان اشتباه، مکان اشتباه می‌شنویم

کِلی آهسته می‌گوید: «پلیس‌ها دستگیرت می‌کنن.» یک پلیس به‌سمت آنها می‌آید. «ببین… تو هیچی نگو… باشه؟ ما خودمون…»

جن می‌گوید: «این کیه؟» صدایش مانند فریادی در دل شب می‌پیچد. آرزو می‌کند پلیس کمی آهسته‌تر بیاید. لطفاً آهسته‌تر بیایید، کمی به ما زمان بدهید.

تاد به او نگاه می‌کند و می‌گوید: «من…» و برای اولین‌بار نه توضیحی دارد نه ژست روشن‌فکری. هیچی، یک جملۀ نیمه‌تمام در هوای سرد از دهانش خارج می‌شود که در آخرین لحظاتِ پیش از فراتر رفتن ماجرا از حلقۀ خانواده‌شان، میان زمین و آسمان معلق می‌ماند.

مأمور پلیسی نزدیک آنها می‌رسد. قد بلندی دارد، جلیقۀ ضد‌گلوله و پیراهن سفید پوشیده است و بی‌سیمی هم در دست چپش دارد. «‌اِکو از تانگو، دو چهار پنج، در محل حادثه هستیم. آمبولانس توی راهه.» تاد زیرچشمی به مأمور پلیس نگاه می‌کند، یک‌بار، دوبار، سپس دوباره به مادرش نگاه می‌کند. این همان لحظه است. همان لحظه‌ای که باید توضیح دهد؛ قبل از اینکه پلیس‌ها با قدرت و دستبندشان به او هجوم ببرند.

صورت جن یخ‌زده و دست‌هایش از خون قربانی گرم است. او همچنان منتظر است. می‌ترسد از جایش تکان بخورد و این تماس چشمی را از دست بدهد. اما این تاد است که رویش را برمی‌گرداند، لبش را گاز می‌گیرد و به پاهایش خیره می‌شود. همین.

پلیس دیگری از راه می‌رسد و جن را از بالای سر غریبه بلند می‌کند. جن با کفش‌ ورزشی و پیژامه و دست‌های خیس و چسبناک، ابتدا به پسرش، سپس به شوهرش که سعی دارد با مأموران سیستم قضایی مذاکره کند نگاهی می‌اندازد. درواقع خودش باید این کار را بکند. به‌هرحال وکیل است، اما اصلاً نمی‌تواند کلمه‌ای حرف بزند. کاملاً سردرگم شده است. مانند کسی که در قطب شمال گم ‌شده باشد.