کتاب صوتی دوباره

اگر می‌توانستید به گذشته بازگردید و اشتباهات زندگی‌تان را پاک کنید، آیا واقعاً خوشبخت‌تر می‌شدید؟ کتاب صوتی دوباره نوشته‌ی میچ آلبوم، رمانی تأثیرگذار و تأمل‌برانگیز است که با تلفیق عشق، خیال و فلسفه، به این پرسش پاسخ می‌دهد. داستان مردی که توانایی بازگرداندن زمان را دارد، اما درمی‌یابد برخی از زخم‌های زندگی را نمی‌توان حتی با جادوی زمان التیام بخشید.

درباره‌ی کتاب صوتی دوباره

میچ آلبوم در رمان دوباره (Twice)، مخاطب را به سفری میان گذشته، عشق و انتخاب‌های انسانی می‌برد. قهرمان داستان، آلفی لوگان، از کودکی دارای قدرتی خارق‌العاده است؛ او می‌تواند زمان را چند ساعت به عقب بازگرداند و اتفاقات را از نو تجربه کند. این توانایی در نگاه نخست یک موهبت شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد، اما به‌مرور به باری سنگین بر دوش او تبدیل می‌شود.

آلفی سال‌ها تلاش می‌کند با استفاده از این قدرت، اشتباهاتش را اصلاح کند و زندگی بی‌نقصی بسازد. اما هر بار که گذشته را تغییر می‌دهد، بیش از پیش از اصالت زندگی فاصله می‌گیرد. او درمی‌یابد که تجربه‌ی واقعی زندگی در پذیرش اشتباهات و پیامدهای آن‌ها نهفته است، نه در پاک کردن مداوم آن‌ها.

وقتی زمان بازمی‌گردد اما عشق نه

نقطه‌ی اوج داستان زمانی رقم می‌خورد که آلفی مرتکب بزرگ‌ترین خطای زندگی خود می‌شود؛ خیانت به جیانا، زنی که سال‌ها عاشقش بوده است. او تصور می‌کند با بازگرداندن زمان می‌تواند این اشتباه را جبران کند، اما خیلی زود با حقیقتی دردناک روبه‌رو می‌شود: برخی از آسیب‌های عاطفی را نمی‌توان از حافظه‌ی قلب پاک کرد.

میچ آلبوم با نثری لطیف و انسانی، مفاهیمی چون عشق، بخشش، سرنوشت و ارزش لحظه‌ی اکنون را در دل داستانی خیال‌انگیز روایت می‌کند. او نشان می‌دهد که شاید بتوان گذشته را تغییر داد، اما نمی‌توان همیشه پیامدهای احساسی تصمیم‌ها را از میان برد.

در ستایش یک‌بارگی زندگی

دوباره بیش از آنکه داستانی درباره‌ی سفر در زمان باشد، روایتی درباره‌ی ارزش زندگی در همین لحظه است. این کتاب یادآور می‌شود که اشتباهات، شکست‌ها و حتی حسرت‌ها بخشی از مسیر رشد انسان هستند و تلاش برای حذف آن‌ها ممکن است ما را از تجربه‌ی واقعی زندگی دور کند.

نسخه‌ی صوتی این اثر با ترجمه‌ی ایلناز شیرعلیان و ترگل شیرعلیان و با همکاری نشر صوتی موج کتاب و انتشارات گویا منتشر شده است. اجرای چندصدایی میلاد مبینی، فاطمه صداقتی، ابراهیم ربیعی، زهرا سلیمی، ناهید مظاهری و انسیه سعیدی نیز به فضای احساسی و دراماتیک داستان جان تازه‌ای بخشیده است.

افتخارات کتاب دوباره

برگزیده‌ی باشگاه کتاب‌خوانی Good Morning America
از پرفروش‌ترین کتاب‌های فهرست نیویورک تایمز
نکوداشت‌های کتاب دوباره
«از همان صفحه‌ی اول جذب داستان شدم و تا پایان نتوانستم آن را زمین بگذارم.» (کاربر آمازون)
«رمانی کوتاه اما عمیق که سرشار از درس‌های زندگی، احساسات انسانی و لحظات فراموش‌نشدنی است.» (کاربر گودریدز)
کتاب صوتی دوباره برای شما مناسب است اگر
به داستان‌های عاشقانه با درون‌مایه‌های فلسفی علاقه دارید.
از روایت‌های مرتبط با سفر در زمان و جهان‌های خیال‌انگیز لذت می‌برید.
آثار میچ آلبوم و سبک انسان‌دوستانه و تأمل‌برانگیز او را می‌پسندید.
به رمان‌هایی علاقه‌مندید که در کنار سرگرم کردن، شما را به فکر فرو ببرند.

در بخشی از کتاب صوتی دوباره می‌شنویم

جیانا دست‌هایش را در جیب‌های سویشرت گشادی که پوشیده بود، فرو کرده و کلاهی روی سرش کشیده بود. به‌سرعت از خیابان الیزابت عبور می‌کرد. در زیر نور ماه، سایه‌ی تاریکی از قلعه‌ی فینکسل را دید که در قرن هجدهم برای محافظت از جزیره در برابر دزدان دریایی ساخته شده بود. او برج آب بلند و استوانه‌ای‌شکل نزدیک آن را دید. راه‌پله‌ی معروفی که آلفی به آن اشاره کرده بود، درست در زیر آن بود و با دیوارهای بلندی احاطه شده بود. به ساعتش نگاه کرد. ساعت نزدیک به یازده و نیم شب بود.

کارآگاه لاپورتا را متقاعد کرده بود که به او اجازه دهد به اتاقش در هتل برگردد، با این قول که برای بازجویی بیشتر تا فردا همان‌جا بماند. اما یک ساعت پیش از درهای کشویی پاسیوی خصوصی اتاقش عبور کرده و از میان پرچین‌های پشتی هتل بیرون زده بود.

از اینکه دروغ گفته بود حس بدی داشت. لاپورتا خودش او را به اتاقش برگردانده بود و سؤالات بی‌پایانی در مورد داستان آلفی از او ‌پرسیده بود.

جیانا مدام به او گفته بود: «اون دچار توهم شده کارآگاه. شما نمی‌تونید از یک ذهن بیمار سردربیارید.»

اما در خلوت خودش، او چندان هم از چیزی که گفته بود مطمئن نبود. بله، کل این داستان جادوییِ شانس‌های دوباره دیوانه‌کننده بود. اما بسیاری از خاطرات جدیدی که آلفی در مورد آن‌ها نوشته بود، دقیق بودند. پس چرا بقیه‌اش باید خیال‌پردازی باشند؟ به‌خصوص قسمت‌هایی که مربوط به آن دو نفر می‌شد؟ آن‌ها هیچ‌وقت عاشق هم نبودند. و واضح است که هیچ‌وقت هم زن و شوهر نبودند.