خانه کتاب ها تاریخی داستان و رمان داستان و رمان خارجی پیوند ناگسستنی

کتاب صوتی پیوند ناگسستنی

نویسنده: هان کانگ

مترجم: فاطمه رحیمی

راوی: فاطمه صداقتی

تدوین صوتی: فرشاد آذرنیا

مدیر پروژه: لیدا محمودی

ناشر: بامداد سیام

صدابردار: پرناز دولتیاری

ناظر کیفیت: ناهید مظاهری

زمان: 10:35:00

شنیدن نسخه صوتی کتاب

0:00 0:00

نمونه اول

نمونه دوم

معرفی کتاب

کتاب صوتی پیوند ناگسستنی اثری دیگر از هان کانگ، نویسنده‌ای شناخته‌شده و دارای سبک منحصر‌به‌فرد در ادبیات معاصر کره جنوبی است؛ رمانی که همچون بسیاری از آثار او، با ترکیبی از واقعیت‌های تلخ تاریخی و جهان احساسی و خیال‌گون شخصیت‌ها نوشته شده و در میان پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز قرار گرفته است. این داستان درباره‌ی یاری ساده و صمیمانه‌ای است که ناخواسته دری به سمت گذشته‌ای پنهان می‌گشاید؛ گذشته‌ای که ردپای فجایع انسانی، سکوت‌ها و حقیقت‌هایی سرکوب‌شده را در خود پنهان کرده است.

درباره‌ی کتاب صوتی پیوند ناگسستنی

هان کانگ در این رمان، بار دیگر توانایی‌اش در روایت تجربه‌ی زیستی انسان را به نمایش می‌گذارد؛ از رنج‌های فردی و زخم‌های درونی گرفته تا ترس‌های جمعی که در حافظه‌ی مردم یک سرزمین رسوب کرده است. او در پیوند ناگسستنی به سراغ موضوعات دردناک تاریخ کره می‌رود و با نثری شاعرانه، فضایی می‌سازد که مرز خیال، رؤیا، واقعیت و حافظه در آن در هم حل می‌شوند.

جوایز و افتخارات کتاب

برنده‌ی جایزه Prix Médicis étranger – 2023
برنده‌ی Prix Émile Guimet – 2024
انتخاب شده در فهرست بهترین داستان‌های سال توسط سردبیران آمازون
پرفروش نیویورک تایمز

کتاب صوتی پیوند ناگسستنی مناسب چه کسانی است؟

اگر از شنیدن رمان‌هایی لذت می‌برید که در آن تاریخ، راز، احساس و واقعیت‌های اجتماعی به شکلی شاعرانه و تأثیرگذار روایت می‌شوند؛ یا اگر به آثاری علاقه دارید که با موضوع تروماهای جمعی، فجایع انسانی و ردپای آن‌ها بر زندگی امروز نوشته شده‌اند، این کتاب تجربه‌ای متفاوت و به‌یادماندنی برایتان خواهد بود.

در بخشی از کتاب صوتی پیوند ناگسستنی می‌شنویم

منتظر من نبود. شاید نیاز فوری به پرستار یا دکتر داشت. اما ناگهان انگار به خودش آمد و من را شناخت. چشم‌های بزرگش بیشتر باز شدند و برق زدند، سپس مانند دو هلال، در بستری از خطوط ریز صورتش، باریک شدند. دیدم که لب‌هایش را تکان می‌دهد و کلمه‌ای را ادا می‌کند: «اومدی؟» پرسیدم: «چه اتفاقی افتاده؟» و به سمت تختش رفتم. با لباس گشاد بیمارستان، ترقوه‌های باریکش بیشتر به چشم می‌آمد. صورتش تقریباً تنها بخشی از بدنش بود که نسبت به آخرین باری که او را دیده بودم لاغرتر به نظر نمی‌رسید. هرچند شاید به دلیل تورم بود. اینسوان با صدای آرام گفت: «انگشتم رو با اره برقی بریدم.» صدایش طوری بود که انگار می‌خواست به تارهای صوتیش فشار نیاورد.

پلتفرم های تهیه این کتاب صوتی