کتاب صوتی وقتی برگ برنده رو می‌شود

چه می‌شود اگر قاتل، نه از روی اثر انگشت و مدرک، بلکه از روی نحوه‌ی فکر کردن و بازی کردنش شناسایی شود؟
در وقتی برگ برنده رو می‌شود، یکی از رمان‌های متفاوت و تحسین‌شده‌ی آگاتا کریستی، یک مهمانی مجلل به صحنه‌ی قتل تبدیل می‌شود و هرکول پوآرو باید برای پیدا کردن قاتل، بیش از آنکه به شواهد فیزیکی توجه کند، ذهن و رفتار مظنونان را زیر نظر بگیرد.

درباره‌ی کتاب صوتی وقتی برگ برنده رو می‌شود

در بیشتر داستان‌های جنایی، سرنخ‌ها را باید در صحنه‌ی جرم، اثر انگشت، شهادت شاهدان یا اشیای به‌جامانده پیدا کرد. اما آگاتا کریستی در وقتی برگ برنده رو می‌شود مسیر متفاوتی را انتخاب می‌کند. این بار، شخصیت آدم‌ها و حتی شیوه‌ی بازی کردنشان می‌تواند اطلاعاتی را آشکار کند که قاتل ترجیح می‌دهد پنهان بماند.

داستان با مهمانی آقای شیطانا آغاز می‌شود؛ مردی ثروتمند و مرموز که علاقه‌ی خاصی به جمع‌آوری کلکسیون‌های عجیب دارد. او هشت نفر را برای یک مهمانی و بازی بریج دعوت کرده است: چهار کارآگاه برجسته، از جمله هرکول پوآرو، و چهار مهمان دیگر که شیطانا ادعا می‌کند هرکدام در گذشته مرتکب قتلی شده‌اند و هرگز مجازات نشده‌اند.

اما مهمانی خیلی زود به جنایت تبدیل می‌شود. میزبان به شکلی غیرمنتظره به قتل می‌رسد و از آنجا که هیچ‌کس از خانه خارج نشده، قاتل باید یکی از همین هشت نفر باشد.

بازی بریج؛ کلیدی برای کشف یک قاتل

پس از قتل، بازی بریج معنای تازه‌ای پیدا می‌کند. پوآرو و دیگر کارآگاهان باید به جای جست‌وجوی یک سرنخ ساده، رفتار و شخصیت چهار مظنون را بررسی کنند. حتی امتیازهای بازی، دست‌خط بازیکنان، تصمیم‌هایشان هنگام بازی و نحوه‌ی ریسک کردن یا بلوف زدن می‌تواند بخشی از شخصیت واقعی آن‌ها را آشکار کند.

پوآرو با دقتی که همواره ویژگی اصلی اوست، تلاش می‌کند از میان همین جزئیات به تصویری از ذهن مظنونان برسد. آیا کسی که پشت میز بریج ریسک می‌کند، در زندگی واقعی نیز جسورتر است؟ آیا نحوه‌ی محاسبه‌ی امتیازها می‌تواند چیزی درباره‌ی شخصیت یک بازیکن بگوید؟ و مهم‌تر از همه، آیا قاتل ناخواسته بخشی از خودش را در بازی لو داده است؟

برگ برنده‌ی آگاتا کریستی

وقتی برگ برنده رو می‌شود از آن دسته رمان‌های آگاتا کریستی است که نشان می‌دهد یک معمای جنایی لزوماً به انبوهی از سرنخ‌های فیزیکی نیاز ندارد. در این داستان، ذهن انسان به صحنه‌ی اصلی جرم تبدیل می‌شود و پوآرو باید از میان رفتارها، تصمیم‌ها و واکنش‌های شخصیت‌ها، حقیقت را بیرون بکشد.

حضور چند کارآگاه در کنار پوآرو نیز فضای داستان را جذاب‌تر می‌کند و گاهی رگه‌هایی از طنز به رقابت میان آن‌ها می‌بخشد. در نهایت، آنچه اهمیت دارد این است که قاتل شاید بتواند ردپای فیزیکی خود را پنهان کند، اما پنهان کردن کامل شخصیت واقعی چندان آسان نیست.

یک داستان جنایی با حضور هرکول پوآرو

نسخه‌ی صوتی وقتی برگ برنده رو می‌شود با ترجمه‌ی نوید فرخی و با روایت میثم کبیری و جمعی از گویندگان حرفه‌ای تولید شده و توسط نشر صوتی موج کتاب منتشر شده است. این اثر برای علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی، فرصتی است تا یکی از معماهای متفاوت پوآرو را در قالب صوتی دنبال کنند؛ معمایی که در آن، هر حرکت و هر تصمیم ممکن است معنایی فراتر از آنچه در نگاه اول به نظر می‌رسد داشته باشد.

اقتباس‌های کتاب وقتی برگ برنده رو می‌شود

این رمان در سال ۱۹۸۱ به شکل نمایشنامه در تئاتر وودویا لندن روی صحنه رفت.
شبکه‌ی ITV1 بریتانیا آن را برای یکی از قسمت‌های مجموعه‌ی تلویزیونی Poirot با بازی دیوید ساچت اقتباس کرد.
نسخه‌ی رادیویی این داستان نیز توسط رادیو بی‌بی‌سی تولید شده است.

کتاب صوتی وقتی برگ برنده رو می‌شود برای شما مناسب است اگر

از داستان‌های جنایی و معمایی کلاسیک لذت می‌برید.
طرفدار آگاتا کریستی و هرکول پوآرو هستید.
به معماهایی علاقه دارید که به‌جای تکیه بر سرنخ‌های معمول، از روان‌شناسی شخصیت‌ها برای کشف حقیقت استفاده می‌کنند.
داستان‌هایی را می‌پسندید که در آن هر رفتار و تصمیم می‌تواند بخشی از یک معمای بزرگ‌تر باشد.
به دنبال یک رمان جنایی متفاوت هستید که تا آخرین لحظه شما را به حدس زدن درباره‌ی هویت قاتل وادار کند.

در بخشی از کتاب صوتی وقتی برگ برنده رو می‌شود می‌شنویم

باتل اظهار داشت: «از این خانم که چیزی نصیبمون نشد. من رو هم نقره‌داغ کرد. از اون دسته آدم‌های سنیه که همه‌اش ملاحظه‌ی بقیه رو می‌کنن؛ اما فوق‌العاده مغرورند. قضیه‌ی امتیازها چی بود آقای پوآرو؟» پوآرو آن‌ها را روی میز پهن کرد.

«خیلی واضحان، قبول ندارین؟ ما تو این پرونده دنبال چی هستیم؟ دنبال سرنخ شخصیتی و نه برای یک شخصیت، بلکه برای چهار شخصیت؛ و این جاییه که به احتمال زیاد خواستمون رو در بین این برگ‌هها و ارقام خط‌خورده پیدا می‌کنیم. اینجا آمار دور اول رو می‌بینین، انگار دست بی‌مزه‌ای بوده. ارقام ریز و جمع و تفریق دقیق. این امتیاز خانم مردیته. اون با خانم لوریمر بازی می‌کرد. دستشون بهتر بود و برنده شدن.»

«در دست بعدی خیلی ساده نمی‌شه بازی رو دنبال کرد، چون دستیار به سیستم علامت‌گذاری خاص برای پیگیری کارهایی که بازی شده داشتن. با این حال شاید بشه چیزی در مورد خود این سرگرد دسپارد بفهمیم. اون دوست داشته در خلال بازی تمام وقت با یه نگاه بفهمه که وضعیت از چه قراره. اعداد و ارقام رو بسیار ریز و با جزئیات کامل نوشته. دست‌خط بعدی مال خانم لوریمره. اون و دکتر رابرتز یار هم بودند. این دست به نبردی حماسی و جانانه شکل گرفته و تا بالای صفحه می‌شه اعداد و ارقام رو دید. دکتر سعی می‌کنه شرط رو بالاتر ببره در حالی که دستشون اون‌قدرها خوب نیست، اما بعد قدری رقم رو پایین می‌آرن. با این حال از اونجایی که هر دو بازیکن درجه‌یکی هستن شکست چندانی نخوردن. اگه بلوف دکتر می‌گرفت، رقیباشون احتمالاً دست به تصمیم عجولانه می‌زدن که به نفعشون تموم نمی‌شد.»